Программа EPD2RTF

EPD2RTF 1.0 - отличная утилита для работы с диаграммами - в ChessBase или иной программе скопируйте диаграмму FEN (примерно такого вида rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1) и получите готовую диаграмму RTF, удобную для редактирования и печати!. источник и ссылка для скачивания

Источник